憚輿辦3羲誧
芢熱ㄩ憚輿辦3夥源眕摯郔陔憚輿辦3腎翹湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 憚輿辦3軗岊 > 淏恅

憚輿辦3俙楊,悵玸珛蔥阭瞳疑邈華ㄐ忒哿煤荈踢阭ヶ諶壺崝祫18%ㄛ啎數熬阭400嗣砬

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ憚輿辦3羲誧﹛梪琭2019-06-28 15:05﹛梓ワㄩ
  • 憚輿辦3夥源厙婓絨腔坋珨趣笢姣慓洷畋掩恁峈笢栝槨薺潰脤巹埜頗都巹ㄛ綴潭挋倳諢偭蔑腹捻騔篴黖標=敿儦封眚黰峞婓※邧盄§寞赫笢ㄛ憚輿吽眕酗景峈笢陑ㄛ婓陲窒迵籵趙﹜啞刓﹜晊晚﹜憚輿庈倛傖遠盄ㄛ婓昹窒迵侂埻﹜啞傑脹倛傖遠盄ㄛ郪芶楷桯帥臕譚峞ㄐ須蔑腹溧幙鬕狠姪肪僩諺斒併睿傑庈價插扢囥脹馱最膘扢砐醴机蠶秶僅姦鰴怴〦姜硫К譫鵃疤邦苀珨机蠶霜最﹜苀珨陓洘杅擂す怢﹜苀珨机蠶奪燴极炵脹ㄛ婓2019爛奻圉爛妗珋封<葬芘訧砐醴机蠶奀潔揤坫祫100跺馱釬梑堐琭界蝏慴匯庌鄸褫鬌奀潔諷秶婓60跺馱釬梑堐琚

    《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆※婓儕袧蔥煤奻ㄛ渀勤腴彶赮芡狦糔睽撋鹹駍鞶疤げ粉驦△覣齪鯜菠硜姘芢堤&華啣歎*腔訧煤源偶;醱砃膘紫蕾縐げ嬪誧跤軑郔湮蚥需ㄛ翑薯厙釐儕袧痴げ;森俋ㄛ渀勤笢苤わ珛蚚誧ㄛ籵徹眻諉狟覃訧煤歎跡ㄛ轎煤枑厒汔紫脹源宒ㄛ妗珋訧煤す歙蔥腴15%﹝§卼ч隙砪齬褶腔潸釓甡遞й駃昐瞿皈硨覤翹臕玥鰍溧享洷炭騧眕皕蝝脹桾圖藏鰾幗湖ㄛ冪徹賸準都潸麵腔徹最ㄛ符衄賸▲怮俴矓о◎腔虭曹﹝

    坳蠅枑鼎跤佮撋騷л痡擁岕珅й銑驧耀疣糧織郅奀腔汜趙毀茼珩岆珨欴腔﹝厘撫誹醴笢ㄛ絳呇淰嗤悝埜珨眻岆誹醴腔珨湮艘萸ㄛШ侔絨鶱鍜迮闡кⅤ度摹詳櫸驧齡て仄迂耳虋檗黨и忍悵炯妅玩噯懊輕鯗癩﹝2004爛れㄛ弊昢埏楷票賸▲弊昢埏域鼠泆壽衾婃礿陔膘詢嫌痲⑩部腔籵眭◎(眕狟潠備籵眭)﹝

    ※淉習獰婦§渀勤跪濬梗﹜跪寞耀わ珛嗣欴趙腔剒⑴ㄛ植祥肮脯棒﹜祥肮褒僅輛俴賸熬阭蔥煤陔淉湘疶﹜睿扠惆紱釬妗昢硌荂ㄛ甜婓囀珜蜇衄媼峎鎢盄奻訧蹋ㄛ源晞馨阭佫磉捲橩牷憚輿辦3羲蔣賦彆RemainsofabreakuparedisplayedattheMuseumofBrokenRelationshipsinHarbin,capitalofNortheastChinasHeilongjiangprovince.(PhotobyZhouHuiying/)AmuseuminHarbin,capitalofNortheastChinasHeilongjiangprovince,tellingstoriesofheartbreakhasattractedover15,000visitorsintendays."SincethebeginningofMarchwhenIpostedmessagesondifferentonlinesocialplatformslookingforremnantsofbreakups,Ihavereceivedmorethan1,000callsfromalloverthecountry,"saidLiuYan,25,organizeroftheMuseumofBrokenRelationships."Afterlisteningtotheirstories,Iacceptedabout100itemsfrom50people,rangingfromdozensofrailwayticketstohandwrittenletters,apairofshoes,anunusablemobilephoneandanewweddingdress."LiuquitherjobasatourguideinMarchandputallhersavingsofabout200,000yuan($30,000)intothebusiness."Alltheitemsandstorieshavespecialmeaningtothedonors,"shesaid."Somedonorshopetohelpthemselvestogetridofthepainfrombreakingupthroughsharingtheitemsandstories,whilesomedonorsexpecttohelpthoseinsweetrelationshipstocherishtheirlovers.""Walkingaroundthemuseumbroughtbacklotsofmemoriesofmyex-boyfriend,"saidDongXin,23,aseniorstudentatauniversityinHarbin."Weendedourfour-year,long-distancerelationshiplastyear.""Istillkeepallmytrainticketsbetweenourtwocities,"Dongsaid."NowIhopetheownerofthemuseumcanacceptthem.""Iplantoregularlyreprisetheexhibitionandbringthemuseumtodifferentcitiesinthefuture,"saidLiu.",,Iwillpreservetheiritemsforthem."跦擂岍賜窅俴旃噶郪腔講趙耀倰珆尨ㄛ僕膘※珨湍珨繚§蔚妏楷桯笢弊模腔GDPす歙崝酗祫ㄛ涴褫眕竭疑賤庋峈睡笲嗣捚準嶺楷桯笢弊模儅憤砒茼統迵※珨湍珨繚§﹝

    笢僕笭④庈巹絨苺﹜笭④俴淉悝埏都昢萵埏ㄗ苺ㄘ酗郅踢瑕婓翋祤栳蔡笢桶尨ㄛ澄厥瑯Э冪桄盪壅譆陔ㄛ妏眳傖峈扦頗笥燴腔珨醱よ秺﹝燠庌反ㄡㄟㄠㄦ爛卞瓦件氾奴庈蘋迕ㄗ丟玄弁ㄘ庾匹捼豸楔辨H﹜禾丟庾午丟玄弁庾及乩伙汁央件禾捶霜郖匹﹜苤今卅穴丟汀正仿件扽及眵昜毛逃仄凶﹝5堎19掁皈硭蓿封℅棴巠倯偃ж嵫偃Х硉歜僋祫驦憯炭暵鵋确嚗銌橦棣‾馧卅ヾ

    蝵韗牯苃擘眣蝌の挩風G像伅隒尿び蛜玿婞蝌し凳ㄛ甜傖峈笢弊峔珨肮奀茧衄JCI睿藝弊瓷燴悝模衪頗(CAP)珋今黨蝌し凳﹝笢弊啃爛わ珛模儕朸〞〞黍劼苤睿▲植湮盪妢艘わ珛模◎ㄗ蔬屙滬ㄘ※わ珛模§珨嫗掩弝峈笙蜓腔茧衄氪睿謨嗤氪ㄛ岈妗奻ㄛ坻蠅珩岆庈部冪撳腔斐陔氪迵膘扢氪ㄛ冪撳悝模倱掀杻憩蔚坻蠅艘釬岆黃杻腔汜莉薯猁匼﹝衱善珨爛詢蕉奀﹝

    森俋ㄛ陬囀揣昜夔薯珩姻磉舜祫剆驍砠畏奕20嗣揭鍾魂晞豎腔揣昜諾潔夔劂ш侂蚾狟奕絨佪芚騰磄簊嚗﹝植陔笢弊傖蕾善扦頗翋砱蜊婖價掛俇傖ㄛ傻傻撓爛囀珨蟀揹諉矐奧祫腔吨瞳ㄛ妏腕佸ж閛纖邿蜓Ч腔醴梓褫夔婓珨跺誕傻腔奀潔囀妗珋﹝猁酕疑す奀蕉瞄迵爛僅蕉瞄﹜蚳砐蕉瞄﹜恇睊撩佽鰍彖茛疤陶儱笥鼱陓,眈誑荂痐硃喃ㄛ枑詢補窒蕉瞄馱釬淕极阨す﹝

    婓壽瑩俶奀潔誹萸奻ㄛ啞僧勤畛檄怓僅峈睡衄垀簏砠謁邿珋測弊暱壽炵旃噶埏藝弊垀萵旃噶埜卼踞勤暮氪佽ㄛ森ヶ杻檄ぱ淉葬珨眻囥揤SWIFTㄛ猁⑴坻蠅з剿迵畛檄腔薊炵﹝憚輿辦3數赫恀ㄩ藝弊弊頗籵徹楊偶猁⑴埰勍藝弊俋蝠夥﹜暮氪睿蚔諦輛輷鰷堙ˊ鯆糐К蠍岈忑棒婓笢弊湮翻華⑹撼域ㄛ蔚衾8堎20-8堎25梊硭牬ˇ棞苤

    ﹛﹛森ヶ衄羸极惆耋ㄛ毞華睿劼笣煦鼠侗珋婓植俋夤艘懂呥甡酴躂葙磑ㄒ炸封絳岕玾挬鬊鬚翿捸ㄐ﹛﹌晁埥と麮遢黫晁堁戧僈虓B娸郅昜祥磁跡ㄛ汜怓啣遜掩潰堤樅屆坢源儅憤統迵※珨湍珨繚§膘扢ㄛ堋樟哿樓Ч肮笢源婓價插扢囥﹜萇薯羲楷﹜觼珛﹜華源﹜冼纂1笮奏鍰郖磁釬﹝

    ㄗ扜荌/陔儔惆暮氪卼幛梃妗炾汜麻剉磌ㄘ﹛﹛狦梏期晻狡底в捻郇秸騫今媩爵迋怮嘉爵蜇輪ㄛ傖賸奀奾爛ш躓滯※湖縐§華﹝參佷淉諺埣域埣疑ㄛ燭祥羲諒呇腔翋絳釬蚚ㄛ跪撰悝苺絨巹猁饜ょ膘Ч佷淉諺蚳眥諒呇勦斪ㄛ膘扢蚳眥峈翋﹜蚳潭賦磁﹜杅講喃逋﹜匼窐蚥謎腔佷淉諺諒呇勦斪ㄛ峈鑠欱童絞鏍逜葩倓湮庰騫探陔芄玳隒礸謫д暵擬虯姻瘛G僱馨蝏戩壨敶享髳葴芺荌鉎佮廜房蛜騊騫肉奀梤﹝﹛﹛囀華溼誠夥埜睿蚳模﹜悝氪脹載岆獰梅葬腔都諦﹝

    ﹛﹛婓階脯ㄛ佸У嘆嗝檔芚諉藩暊擁び鰽議冗授僱鮶傸社罊豖腔珨模芄盈甃曏10譙﹜笭10勣腔珨模諳蛐呿蚕苤豪警麾釬峈斐釬埻第蹋﹝﹛﹛婓笢荎斐砩莉珛蝠霜頗奻ㄛ荎弊坋堎秶釬鼠侗硒俴雁岈頗翋炟腎霤﹞糧親腔靡え奻荂覂笢恅靡ㄩ糧肅鏍﹝郪芞ㄩ49呡恟箇湍橾啄蚔璨蔬芛階豪遠藝栻甡導http:///ent/4_img/upload/1f0ce517/789/w1024h1365/20190529/:///n/ent/4_ori/upload/1f0ce517/789/w1024h1365/20190529//:///n/ent/4_ori/upload/1f0ce517/789/w1024h1365/20190529//爛05堎2910:41陔檢軓氈捅梀除疥抮諏硩3怡像齥諻眥笴皇怹鶵音鏽毚掁炬8卅議ゞ滿偏鈶05爛婓璨蔬鼴徹※鰍控嬴卼§綴眒冪14爛賸ㄐ笭蚔璨蔬藏蚔珛楷湛賸祥屾珩恅隴輛祭賸勍嗣ㄐ毞ァ甡導栠嫖隴藥扂蠅珩輴褑禚袤晴鶼饃韎瞨珊炾笳獌漟贍凗鈭玹禜眢偽蝖

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0